No.78 「第一印象という神話」

今回は、ジョンとメラニーが中心だったようです。
メラニーの父親だホームレスの生活をしていることに
とまどったジョンでした。

でもメラニーを愛しているがゆえに
受け入れていけるように、、？

原題は「Mr. Bo」
メラニーの父親の名前です。

このエピを見ていると、
「第一印象という神話」という日本語題をつけた人って
実にセンスがいいんだと認識します。

めでたくカップルになったジョン＆メラニー、
ネル＆リチャード、エレイン＆マーク、
そしてアリー＆ラリーが安泰していて終わるだけなんて思っていました。

ところが、、
ラリーがダンスで優勝したエレインに言った言葉、
これがもうジ〜ンと来るのなんのって、、。

ネタばれになるので紹介しない方が多いのですけど、
書き留めておいて噛みしめたいと思います。

「１番大事なのは、（トロフィーを）飾る場所。
目立つとこに置いちゃうと、それが君のすべてになっちゃう。

それだけじゃないのに、、。

でも引き出しにしまえば、
過去の実績のひとつになる。
しかも引き出しの中なら、輝きも簡単にはあせない。

それは君が勝ち取った勲章。
でも、その枠におさまらないで。」

こんなキザなセリフもラリーが言うと、
ジ〜ンと来ちゃいます。

見直すときに英語版を聞いてみました。
ラリーって低い声で、ちょっとしゃがれたようでいて、
とってもセクシーな話し方でした。

次回は、どうなるのでしょうか？
楽しみです！！o(^-^)o